تحلیل عناصر مفهومی گفتمان «صنعت مهاجرت» در اینستاگرام

نوع مقاله : علمی ـ پژوهشی

نویسندگان

1 دانشجوی دکترای جامعه شناسی فرهنگی، دانشکدۀ علوم اجتماعی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران.

2 استاد گروه مطالعات فرهنگی، دانشکدۀ علوم اجتماعی، دانشگاه علامه طباطبایی، تهران، ایران.

چکیده
این پژوهش بر مبنای مسئلۀ افزایش میل به مهاجرت در ایران حول مفهوم «رسانه‌ای شدن مهاجرت» به مطالعه مهاجرت در فضای مجازی پرداخته و سوال اصلی مبتنی بر این پرسش بوده که گفتمان صنعت مهاجرت چگونه در اینستاگرام مفهوم‌سازی، معناپردازی و برساخت می‌شود؟ روش تحقیق، کیفی اینترنتی و تکنیک مورد استفاده، تحلیل گفتمان بوده است. چهارچوب مفهومی شامل نظریۀ صنعت مهاجرت هانسن- سورنسن و نظریۀ انتقادی بوده و یافته‌ها نشان می‌دهد عاملان گفتمان صنعت مهاجرت در فضای مجازی -که شامل بلاگرها و موسسات مهاجرتی هستند-، با استفاده از مکانیزم‌هایی مانند «بازنمایی مهاجرت به مثابه موفقیت»، «برساخت دوگانۀ خارج و وطن» و در نهایت‌ «تأکید بر راهکارهای ادغام در فرهنگ مقاصد مهاجرتی»، موجبات مهاجرت ذهنیِ بازماندگان از مهاجرت فیزیکی در یک سپهر خیالی را فراهم نموده، گفتمان صنعت مهاجرت را مفصل‌بندی کرده و به تولید سوژۀ آرزومند مهاجرت می‌پردازند. هژمونیک شدن گفتمان صنعت مهاجرت و تشدید سودای مهاجرت در بلندمدت، هر گونه امید و تلاش برای توسعه را در جامعه، ممتنع کرده و موجی از احساس انسداد و ناکامی فردی و جمعی رقم خواهد زد.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Analysing conceptual elements of “migration industry” discourse on Instagram

نویسندگان English

Shima Farzadmanesh 1
Mohammadsaeed Zokaei 2
1 Ph.D student in Cultural Sociology, Social Sciences department, Allameh Tabatabae'i university.
2 Professor in Allameh Tabatabae'i University
چکیده English

Abstract
This research is based on the issue of increasing the desire to migrate in Iran, around the concept of "mediatized migration", and the main question is based on this question: How is the discourse of the migration industry conceptualized, interpreted and constructed on Instagram? The research method is internet qualitative and discourse analysis is used as the technique. The conceptual framework includes Hansen-Sorensen's immigration industry theory and critical theory, and the findings show that the actors of the immigration industry discourse in the virtual space - which include bloggers and immigration institutions - use mechanisms such as "representation of immigration as a success", " the construction of a binary of foreign and homeland" and finally "emphasis on integration solutions in the culture of migration destinations", provided the reasons for the mental migration of the survivors of physical migration in an imaginary sphere, that articulate the discourse of the migration industry and produce the desirous subject of migration. The hegemonic discourse of the immigration industry and the intensification of immigration aspiration will prevent any hope and effort to improve things in the society in the long time and will create a wave of individual and collective feeling of blockage and failure.
Keywords: Migration Industry, Instagram, Discourse Analysis, Migration Aspiration, Desirous Subject, Migration.
Introduction
The purpose of this study is analyze the fantasy of migration on the Instagram network, in the form of the migration industry discourse. As an academic concept, the "migration industry" has been academically documented for about 35 years. Apart from the economic, political and educational factors, what has been neglected in the understanding of the widespread desire of Iranians to emigrate during these years is the contribution of the change in their values and attitudes.

Materials & Methods
The research method is internet qualitative, the used technique is discourse analysis. The sampling method of the research is based on purposeful sampling and the field is the Instagram network. Also, the unit of analysis is "Post".

Discussion and Result
The findings have been analyzed and identified around the mechanisms of the immigration industry discourse. The hegemonic discourse of the immigration industry in the Iran’s public sphere is affected by the processes that have been created in the dialectic between the Iranians' mental image of the occident and internal problems. The best field for understanding these processes is the the social media that provide the possibility of interaction between millions of people.
According to Hansen and Sorensen (2013), currently, migration has turned from a social phenomenon into a commercial industry, and this commercial industry has also produced its own discourse to build its subjects. The subject of this discourse is the aspirational subject of Desirous immigration. A subject who is dissatisfied with the current situation, but has no hope or effort to change and the only possibility to satisfy him is migration. A situation that may never happen, but does not change the subject's identity.
The symptoms of the semantic system of the immigration industry discourse include migration as a success, the duality of an imaginary place called the Occident and the Homeland, mental migration in an imaginary sphere.
Also, the agents of the immigration industry discourse include insta-immigrants and immigration institutions. The actors of the immigration industry articulate the chain of meanings of this discourse at micro and macro levels. The phrase "specialized consultation and services of immigration" can be seen in the profiles of many insta-immigrants. Immigrants who have been studying and working in fields other than immigration and have no background as immigration consultants; but the possibility of influencing the audience and becoming an immigrant influencer, tempts them to earn money as an immigration consultant by producing content from their lived experience of immigration. Also, tourist institutions, which have been affected by the global epidemic of Covid-19 and travel restrictions along with domestic economic problems, have faced a significant decrease in travel and tourist demand, and have changed their main function to an immigration institution and are trying to represent unreal implications of the duality of black Iran and white immigration destinations.

Conclusion
This research has studied migration in the virtual space at the intersection of the three concepts of mediaization of migration, migration industry and the desire to migrate. While previous researches in the field of virtual diaspora have formulated the impact of the digital world on migration based on the politicization of everyday life, the findings of this research show that the impact of virtual space on the issue of migration in Iran has been in line with the depoliticization of everyday life. What is received from the findings of this research is the mental migration of the young generation in Iran, which can have destructive consequences for development and hope for the future.

کلیدواژه‌ها English

Migration Industry
Instagram
Discourse Analysis
Migration Aspiration
Desirous Subject
Migration
آسایش، ا. کاظمی پور، ع. صدیقی، ب (1398) «سودای مهاجرت: میل به مهاجرت و تصویر ذهنی از غرب در تجربه دانشجو-مهاجران ایرانی»، فصلنامه مطالعات فرهنگی و ارتباطات، سال یازدهم، زمستان 1398، شماره 57،
برهمند، آ (1400) «آینده اکوسیستم استارت‌آپی ایران در مواجه با استارت‌آپ ویزا بررسی شد؛ در انتظار قایق نجات»، ماهنامه پیوست، 6 آبان 1400، شماره 95،
ذکایی، م (1399)، هنر انجام پژوهش کیفی، از مسئله‌یابی تا نگارش، تهران، انتشارات آگاه.
ذکایی، م. ویسی، س (1399)، زیست مجازی در ایران، تهران، انتشارات آگاه.
ذکایی، م (1399) «مطالعات فرهنگی دیاسپورا و جهان‌وطنی، فصلنامه علوم اجتماعی دانشگاه علامه طباطبایی»، سال 27، شماره 88، بهار 1399، صص 1-24.
ذکایی، م (1385) «جوانان، جهانی‌شدن و مهاجرت‌های بین المللی»، مجله جامعه‌شناسی ایران، دوره هفتم، شماره 2، تابستان 1385، صص 75-41.
ذکایی، م، کرمی قهی. م، فرزادمنش. ش (1399) «بازنمایی زندگی روزمره خانوادگی زنان ایرانی در اینستاگرام»، فصلنامه مطالعات رسانه‌های نوین، سال ششم، شماره 23، پاییز 1399، صص 1-52.
ربیعی, زهره (1400) بررسی کمی و کیفی میل ایرانیان به خرید خانه در ترکیه، 29/ 4/ 1401
رستگاری، ث. وحید، م. توسلی رکن آبادی، م (1400) «ایرانیان خارج از کشور: فرصت یا تهدید»، فصلنامه مطالعات فرهنگی و ارتباطات، خرداد 1400، شماره 62، صص 272-247.
صالحی، ا (1400) «چرا استارت‌آپ‌ ویزا مهم‌ترین دغدغه اکوسیستم فناوری ایران شد: زخم کاری»، ماهنامه پیوست، شماره 95، 6 آبان 1400.
عراقی، ل (1399) «زندگی در سایه مهاجرت: روایت جوانانی که می‌مانند»، پایان نامه فوق لیسانس مطالعات جوانان، دانشکدۀ علوم اجتماعی، دانشگاه علامه طباطبایی.
عربستانی، م (1397) تمنای رفتن؛ مهاجرت به خارج در میان­ذهنیت ایرانی، تهران، پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات.
گادیکانست، و (1396) نظریه‌پردازی درباره ارتباطات میان فرهنگی، ترجمه دکتر حسن بشیر و همکاران، جلد اول و دوم، تهران، انتشارات دانشگاه امام صادق (ع).
نش، ک (1398) جامعه‌شناسی سیاسی معاصر: جهانی شدن، سیاست و قدرت، ترجمه محمدتقی دلفروز، تهران، نشر کویر.
مجدی زاده، ز. مولایی، ح (1399) «جستجوی ایران در توئیتر: فناوری‌های نوین و صدای دیاسپورای ایرانی»، فصلنامه مطالعات رسانه‌های نوین، سال ششم، شماره 24، زمستان 1399، ص 99-134.
محمدی، محمدرضا (1400) گزارش نظرسنجی ملی تمایل به مهاجرت، 10/4/ 1401
 ویژه‌نامه نوروز «مهاجرت نامه» 1401، گفتار تحلیلی-انتقادی پیرامون ریشه‌ها و پیامدهای مهاجرت ایرانیان، رصدخانه مهاجرت ایران، تهران، پژوهشکده سیاستگذاری دانشگاه شریف، اسفند 1400.
یورگنسن. م، فیلیپس. ل (1389) نظریه و روش در تحلیل گفتمان، ترجمه هادی جلیلی، تهران، نشر نی.
Oiarzabal, P & Reips, U D (2012) “Migration and Diaspora in the Age of Information and Communication Technologies, Journal of Ethnic and Migration Studies, 38:9, 1333-1338,DOI: 10.1080/1369183X.2012.698202.
Androutsopoulos, J (2006) “Multilingualism, diaspora, and the Internet: Codes and identities on German-based diaspora websites”, Journal of Sociolinguistics, 10:4, 520–547.
Hiller, H H & Franz, T M (2004) “New ties, old ties and lost ties: the use of the internet in diaspora”, new media & society, Sage Publications London, Thousand Oaks, CA and New Delhi Vol6(6):731–752, [DOI: 10.1177/146144804044327].
Smoliarova, A & Bodrunova, S S (2021) “InstaMigrants: Global Ties and Mundane Publics of Russian-Speaking Bloggers with Migration Background”, Social Media and Society, July-September: 1–11.
DOI: 10.1177/20563051211033809
Ghorashi, H & Boersma, K. (2009). “Iranian diaspora and the new media: From political action to humanitarian help”, Development and Change. 40(4), 667-691. DOI: 10.1111/j.1467- 7660.2009.01567.x.
Van den Bos, M (2006). “Hyperlinked Dutch-Iranian Cyberspace”, International Sociology. 21(1), 83- 99. DOI: 10.1177/0268580906059292.
Van Mol, Ch. Snel, E. Hemmerechts, K & Timmerman, Ch (2018) “Migration aspirations and migration cultures: A case study of Ukrainian migration towards the European Union”, Population, space and place, 25, e2131.
Hall, S (1997), The work of representation, cultural representation and signifying practice, California, Sage publication.
Massey, D S.  Arango, J. Hugo, G. Kouaouci, A. Pellegrino, A & Taylor, J E (1993) “Worlds in Motion: Understanding International Migration at the End of the Millennium, International Studies in Demography, Vol 19, No. 3. 431_466.
Watson, J & Hill, A (2012) Dictionary of Media and Communication Studies, eighth edition, Bloomsbury academic.
Hansen, T G & Sorenson, M N (2013) The Migration Industry and the Commercialization of International Migration, London, Routledge global institutions series. 
دوره 14، شماره 2 - شماره پیاپی 28
پاییز و زمستان 1403
اسفند 1403
صفحه 139-179

  • تاریخ دریافت 01 اردیبهشت 1402
  • تاریخ بازنگری 01 آبان 1403
  • تاریخ پذیرش 06 آبان 1403
  • تاریخ انتشار 01 اسفند 1403